Галунган на Бали: что нужно знать туристам
Галунган празднует победу Дхармы над Адхармой. Бамбуковые пенджоры украшают остров, семьи молятся в храмах, а через десять дней праздник завершает Кунинган. Дата меняется: что важно знать гостям.
Обновлено 21 октября 2026 г. · Чтение 4 мин
Галунган — один из важнейших индуистских праздников на Бали: он празднует победу Дхармы, истины и добродетели, над Адхармой, злом и неправедностью. Семьи молятся дома, в семейных и общественных храмах, остров украшают высокие изогнутые бамбуковые шесты — пенджоры, а через десять дней праздник завершает Кунинган. Дата не фиксирована: она следует балийскому календарю Павукон и повторяется каждые двести десять дней, так что проверьте её для своей поездки. Для гостя это время смотреть с уважением, а не шоу.
Что празднуют в Галунган
Представительство Министерства финансов Индонезии на Бали описывает Галунган как празднование «kemenangan Dharma atas Adharma» — победы Дхармы над Адхармой. Название связано со словом galung, означающим борьбу; борьба эта духовная, а не физическая: преодоление собственного эго и дурных черт. Это также время почитания Бога и уважения к предкам. По традиции, во время Галунгана духи предков спускаются навестить свои семьи.
Почему дата меняется
Галунган не следует григорианскому календарю. Он приходится на календарь Павукон — цикл в двести десять дней — на день Будха Кливон недели Дунгулан, всегда на среду. Поэтому он может выпасть дважды за год и никогда не приходится на одну и ту же дату два цикла подряд.
Мы не указываем здесь дату: дата, записанная в гиде, станет неверной к следующему циклу. Если ваша поездка может совпасть с праздником, спросите консьержа, и мы сверимся с балийским календарём на ваши даты.
Дни вокруг праздника
- Подготовка начинается за несколько недель — представительство министерства насчитывает двадцать пять дней — и достигает пика в Пенампахан, за день до Галунгана. Семьи делают пенджоры, готовят церемониальные подношения и собираются на молитву.
- Галунган — сам день поклонения, дома и в храмах.
- Кунинган, через десять дней после Галунгана, завершает празднования: духи предков возвращаются в духовный мир.
Пенджор
Образ, который запоминают гости, — пенджор: высокий бамбуковый шест, изогнутый наверху, украшенный дарами урожая и плетёными украшениями, у входа в дома и вдоль дорог. Каждый выражает благодарность за благополучие, дарованное Санг Хьянг Види Васа — Богом в балийском индуизме. Это религиозные предметы, сделанные семьёй: любуйтесь и фотографируйте с улицы, но не трогайте, не опирайтесь и ничего с них не берите.
Как вести себя гостю
Циркуляр губернатора Бали о поведении туристов, выпущенный в 2023 году, устанавливает правила, которые действуют каждый день и особенно важны в праздник:
- Уважайте святость храмов, пратима (священных изваяний) и других религиозных символов.
- Одевайтесь скромно и уместно, посещая святые места.
- Не входите в главные части храма — внутренние дворы, — кроме как для молитвы, и тогда только в традиционной балийской одежде и не во время менструации.
- Не залезайте на священные деревья и не делайте ничего, что оскверняет святые места, изваяния или символы.
- Не фотографируйтесь в нескромной одежде или без одежды.
На практике во время Галунгана: уступайте дорогу семьям, идущим в храм в церемониальной одежде; никогда не стойте перед молящимся и не перешагивайте через подношения на земле; спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей; говорите тише рядом с храмом. Если хотите увидеть церемонию вблизи, правильный способ — с местным гидом, который знает, где гостям рады, — спросите консьержа, что можно устроить.
Как спланировать поездку на Галунган
Галунган — семейное время для балийцев, в том числе для тех, кто заботится о вашей вилле, вашем столе и вашей машине. Оставьте немного запаса в дни вокруг праздника, подтвердите машины и брони заранее и будьте терпеливы: в эти дни церемонии на первом месте.
В этом гиде нет ничего о том, открыта ли та или иная площадка в Галунган: каждая решает сама. Сообщите нам свои даты и планы — вилла, водитель, ужин, вечеринка, — и мы проверим каждое у площадки, прежде чем вы на это положитесь. Наш ассистент отвечает в любое время; команда на связи днём и вечером по времени Бали. В отличие от Ньепи, Дня тишины, Галунган не останавливает остров, а наполняет его красками.
В экстренной ситуации
Если во время поездки что-то случится, звоните 112.
Читайте также: Ньепи на Бали, гид по Убуду, личный водитель на Бали и как передвигаться по Бали.
Частые вопросы
＋Что такое Галунган на Бали?
Один из важнейших индуистских праздников на Бали, празднующий победу Дхармы над Адхармой. Семьи молятся дома и в храмах, и считается, что их навещают духи предков.
＋Когда Галунган?
Он следует балийскому календарю Павукон и повторяется каждые двести десять дней, всегда в среду, поэтому дата меняется. Попросите консьержа проверить её для вашей поездки.
＋Что такое пенджор?
Высокий изогнутый бамбуковый шест, украшенный дарами урожая, который ставят у домов и вдоль дорог на Галунган в благодарность за благополучие. Смотрите и фотографируйте, но не трогайте.
＋Что такое Кунинган?
День через десять дней после Галунгана, завершающий празднования, когда, как считается, духи предков возвращаются в духовный мир.
＋Можно ли туристам посещать храмы в Галунган?
Согласно циркуляру губернатора 2023 года, гости носят уместную одежду в святых местах и не входят в главные части храма, кроме как для молитвы, в традиционной балийской одежде. Местный гид знает, где гостям рады.
＋Закрыт ли Бали в Галунган?
Нет, в отличие от Ньепи остров не останавливается. Это семейное время для балийцев, поэтому подтверждайте брони заранее; каждая площадка сама решает, как работать.
Организовать за вас?
Напишите консьержу, что нужно — стол, гостевой список, вилла, водитель. Ассистент отвечает в любое время, команда подключается с 9:00 до полуночи по времени Бали.
Написать консьержу