Nyepi في بالي: يوم الصمت للسياح

Nyepi هو يوم الصمت في بالي، رأس السنة الهندوسية البالية وفق تقويم Saka، ويلتزم به كل من في الجزيرة — بمن فيهم الزوار. فطوال يوم كامل، لا يخرج أحد إلى الشوارع، وتُبقى الأضواء في حدّها الأدنى، ويُتجنَّب الضجيج، ويُغلق مطار Ngurah Rai. يبقى السياح داخل فندقهم أو فيلّتهم، حيث يمكنهم مع ذلك استخدام مرافقها. أما الأمسية السابقة فعلى النقيض تماماً: إذ تُطاف بتماثيل Ogoh-Ogoh العملاقة في القرى ثم تُحرق. ويتغيّر التاريخ كل عام، لذا تحقّقوا منه قبل حجز رحلاتكم.

ما هو Nyepi

تصف وزارة السياحة الإندونيسية Nyepi بأنه يوم مقدّس لدى الهندوس، «يلتزم به كل من يقيم في الجزيرة تعبيراً عن الاحترام»، احتفالاً برأس سنة Saka. ويقدّمه مكتب السياحة في Badung بوصفه وقتاً للتأمّل الذاتي والتطهّر. وهو أيضاً عطلة رسمية وطنية في إندونيسيا.

ويقوم اليوم على أربعة محظورات، هي Catur Brata Penyepian، التي تُدرجها الوزارة على النحو التالي:

• Amati Geni — لا نار، ولا ضوء، ولا كهرباء
• Amati Karya — لا عمل
• Amati Lelungan — لا سفر
• Amati Lelanguan — لا ترفيه

ولأن Nyepi يتبع تقويم Saka البالي، يتغيّر تاريخه كل عام. وفي السنوات الأخيرة صادف شهر مارس؛ فراجعوا التقويم الرسمي للعطلات الإندونيسية للسنة التي تسافرون فيها.

الأيام المحيطة به

Nyepi هو المركز الهادئ لسلسلة من الطقوس.

Melasti، قبل بضعة أيام. تحمل المواكب الأغراض المقدّسة من المعابد إلى البحر والبحيرات والينابيع المقدّسة لتطهيرها. وقد ترون أحدها يمرّ على طريق ساحلي؛ فأفسحوا له المجال.

Pengerupukan، الأمسية السابقة. في ليلة المحاق، تُقام طقوس Tawur Kesanga، ثم تأتي Ogoh-Ogoh: تماثيل عملاقة تمثّل قوى الشر وأسوأ ما في الطبيعة البشرية — الغضب والجشع والغطرسة. تطوف بها القرى والأحياء على أنغام موسيقى الغاميلان، ثم تحرقها ليلاً لطرد تلك القوى. وإن كنتم في الجزيرة تلك الأمسية، فهي جديرة بالمشاهدة: شاهدوها باحترام وابقوا بعيدين عن الموكب.

Nyepi. الصمت.

Ngembak Geni، اليوم التالي. تجتمع العائلات والأقارب لطلب الصفح ومنحه، وتستأنف الحياة اليومية مسارها.

ما يمكن للزوار فعله وما لا يمكنهم

تنطبق القواعد على كل من في الجزيرة، لا على البالِيّين وحدهم.

لا يمكنكم:

• الخروج من فندقكم أو فيلّتكم إلى الشوارع أو إلى الشاطئ
• تشغيل محرّك، أو قيادة سيارة أو دراجة نارية
• إشعال النار، أو تشغيل موسيقى صاخبة، أو إحداث ضجيج
• إبقاء الأضواء الساطعة مشتعلة — تطلب الوزارة من الزوار إبقاء الأضواء في حدّها الأدنى، وتتحدث نصائح الحكومة البريطانية عن إطفائها

المطار مغلق. لا تهبط أي رحلات في Ngurah Rai ولا تغادره طوال اليوم. وتُغلق المتاجر وأماكن الترفيه أيضاً.

يمكنكم:

• استخدام مرافق فندقكم، من المسبح إلى السبا
• القراءة، والطهي، والراحة، والتأمّل — والنظر إلى السماء: فمع إظلام الجزيرة، توصي الوزارة بالاستمتاع بالليلة المرصّعة بالنجوم
• تناول الطعام في الداخل، شريطة أن تكونوا قد خطّطتم لذلك: تنصح الوزارة بالتحقق مسبقاً من خدمة الطعام داخل الفندق والتزوّد بالمؤن، إذ يعمل الموظفون بالحدّ الأدنى

حالات الطوارئ. تواصل خدمات الطوارئ والمستشفيات عملها، ولا تسير على الطرق إلا مركبات الطوارئ. وفي حالات الطوارئ، اتصلوا بالرقم 112.

التخطيط حول Nyepi

الرحلات الجوية. لا تخطّطوا للهبوط أو المغادرة في يوم Nyepi. تحقّقوا من التاريخ قبل الحجز، وإن كانت رحلتكم تمتد عبره، فاصلوا قبله بيوم على الأقل حتى تكونوا قد استقررتم قبل أمسية Ogoh-Ogoh.

أين تقضونه. الفندق الذي يقدّم خدمة الطعام في الداخل هو الأبسط. والفيلا خيار رائع إن استعددتم: طعام ومشروبات تكفي اليوم، وإضاءة خافتة جاهزة للمساء. ويمكن لفيلا مع طاقم أن تجعل اليوم أسهل — يشرح دليل الفلل المزوّدة بطاقم ما يشمله ذلك عادةً، ويساعدكم دليل أين تقيمون في بالي على اختيار المنطقة. اطلبوا من كونسيرج FirstBali أي شيء آخر تحتاجون إلى ترتيبه مسبقاً، فيتحقق مما يمكن فعله.

المغادرة بدلاً من البقاء. تذكر وزارة السياحة المغادرة إلى جزيرة مجاورة في اليوم السابق خياراً. وإن فعلتم، فسافروا قبل أن يبدأ الصمت، لا في اليوم نفسه.

السهر. الليالي التي تسبق Nyepi وتليه ليالٍ عادية للسهر، رهناً ببرنامج كل مكان؛ وتعرض صفحة الفعاليات ما هو متاح. أما Nyepi نفسه فلا حياة ليلية فيه إطلاقاً.

النقل. لا يعمل أي سائق في Nyepi. احجزوا السيارة التي تقلّكم إلى فندقكم أو فيلّتكم قبل ذلك اليوم، والسيارة التي تقلّكم بعده — ويمكن ترتيب الاثنتين من صفحة النقل.

كيف تساعدكم FirstBali

أخبروا خدمة الكونسيرج بتواريخكم. وإن تضمّنت Nyepi، تنبّهكم FirstBali إلى ذلك، وتساعدكم على اختيار فيلا يكون فيها اليوم سهلاً، وترتّب السيارات قبله وبعده. وتصبح الفيلا لكم بمجرد أن يؤكّدها المالك.

اقرؤوا أيضاً: دليل استئجار الفلل، والفلل المزوّدة بطاقم في بالي، والهبوط في بالي، وبرنامج سبعة أيام في بالي.